一位国际志愿者的切身感受

马林

    2000-2001年圣诞节期间，我到中国广西南宁市，帮助患过麻风病的人。我在国际助残的假肢车间作志愿者，一共工作了36小时。我先做与残肢接触部分的残肢套（用柔软的绿色泡沫作材料），先要测量，切割材料，加热并使之成形；其次是制作假肢的踝关节，先要依踝部形状做石膏模，然后别的技术员继续下面的步骤，我则去合浦参与现场工作。

      合浦是中国南方的一个城市，从国际助残的假肢车间开车去要3小时。在麻风村，司机和我要搭建一个车间，以便当地人存放假肢。村里只有一间简单的空房，司机和我得把它改造成假肢车间。我们去合浦市场买齐了制作假肢所需的木材和工具。一位村民给了我们一张很重的桌子，我们用它作了工作台。然后我们做了个大板，把工具都挂了起来，摆好设备，挂上了灯，接通了电源。我们还给门上了锁，以便防盗。我在需要的时候给医生帮忙，比如准备绷带，递药，清洁给病人洗伤口用的水桶等。这一共花了2天3夜的时间。回到假肢车间，该把做好的踝关节接到假肢上。这需要精确的测量和安装，因为每条腿都是不一样的。然后是为每一位病人做鞋，这用了很长时间，因为有30多位病人。我们要对这些鞋做特殊内底处理，以减轻对伤口的压力，防止进一步感染。首先要切割内底，然后用打磨机去除一部分内底-我也用它打磨过假肢内部。然后我们按病人号码把鞋登记好，以便合浦附近村子里的病人能拿到各自的鞋或假肢。

    除了做假肢，我还为一个垂足并行走困难的小女孩做了足跟内底处理，她现在走路方便多了。我还做了一个踝足矫形器，它是一个塑料矫形器，围绕在病人足部和小腿，用来矫直腿部。在这期间，我体验了真正的中国式生活，度过了特别的、有教育意义的假期。

  编者注：

    马林是17岁的荷兰高中生，正为国际学士学位做准备。要得到国际学士学位证书，申请人要参加“创造、行动、服务”项目，即分摊在这三方面的150小时的课外活动。马林在国际助残作志愿者可以为他的“服务”一项得分。马林说，他去合浦并不是为了50小时的分数，而是想帮助需要他帮助的人，因为这工作是有意义的。